Na ovoj stranici namjeravam postavljati razne tekstove koji mi se ucine interesantnim i za koje budem smatrao da zasluzuju da budu prevedeni i procitani. Nadam se da ce se svidjeti i vama. Takodje ako vi posjedujete ili znate za neke tekstove za koje mislite da vrijede da se podijele sa ostalim citaocima ili ako imate nekih prijedloga ili sugestija mozete ih poslati na moju adresu .
Ovo je prijevod jednog "kanalisanog" teksta koji mi se ucinio intersantnim.
Vi stojite na platou svega sto postoji, posmatrajuci koliko daleko ste dosli na putu prema vasem vrhuncu kojem tezite u ovom trenutku. Gledate u panoramu buducnosti sve ono sto je sudjeno da nastane, drzeci to u svojim srcima i dusama jer to tek treba da se rodi, tek da se formira i tek da dobije fizicki oblik.
Zgodna pricica.
DA LI POSTOJI ZLO?
Ova prica moze biti istinita ili ne, ali je zgodna epizoda o logici.
Univerzitetski profesor je izazvao svoje studente sa sljedecim pitanjem: “Je li Bog stvorio sve sto postoji?”
Studenti hrabro povikase u glas, “Da, jeste!”
“Bog je stvorio sve?” profesor je ponovo zapitao.
“Da, profesore,” odgovorise studenti.
Profesor nastavi, “Ako je Bog stvorio sve, onda je Bog stvorio i zlo, dok ono postoji. I prema principu da nasta djela govore o tome ko smo mi, slijedi da je Bog zlo!”
Studenti zanijemise pred takvim odgovorom.
Profesor je bio prilicno zadovoljan sobom jer je jos jednom dokazao studentima da je vjera u Boga samo mit.
Jedan student je podigao ruku i zapitao profesora: “Mogu li vam postaviti jedno pitanje profesore?”
“Naravno,” odgovori profesor.
Student ustade i zapita: “Profesore, da li hladnoca postoji?”
“Kakvo je to pitanje? Naravno da postoji. Zar ti nikada nije bilo hladno?” Studenti su se zasmijali na cudno kolegino pitanje.
Mladi student nastavi, “U stvari, gospodine, hladnoca ne postoji. Prema zakonima fizike, ono sto mi smatramo hladnocom, u realnosti je odsustvo toplote. Svako tijelo ili objekt je podlozan izucavanju kada posjeduje ili zraci energiju. Apsolutna nula (-273 C) je totalno odsustvo toplote. Svaka materija postaje inertna i nesposobna za reakciju na toj temperaturi. Hladnoca ne postoji. Mi smo stvorili taj pojam da opisemo kako se osjecamo kada nemamo toplote.”
Student nastavi dalje. “Profesore, da li tama postoji?”
Profesor odgovori, “Naravno da postoji.”
“Jos jednom ste u krivu profesore. Ni tama ne postoji takodje. Tama je u stvarnosti odsustvo svjetla. Mozemo izucavati svjetlo ali ne i tamu. U stvari, mozemo koristiti Njutnovu prizmu da razlomimo svjetlo u vise boja i izucavamo razlicite svjetlosne duzine svake boje posebno. Ne mozete mjeriti tamu. Jedna zraka svjetla moze doci u tamu i osvijetliti je. Kako znate koliko je neki prostor taman? Mozete mjeriti samo kolicinu prisutne svjetlosti, zar ne? Tama je pojam koji ljudi koriste da opisu sta se dogadja kada nema prisustva svjetla.”
Konacno, mladic upita profesora, “Gospodine, da li zlo postoji?”
Sada nesiguran, profesor odgovori, “Naravno, kao sto sam to vec rekao. Vidimo to svaki dan. Svakodnevno mozete vidjeti ljudsku necovjecnost prema drugim ljudima. Mnostvo je primjera kriminala i nasilja svuda po svijetu. Ove manifestacije nisu nista drugo nego zlo.”
Na ovo je student odgovorio, “Zlo ne postoji gospodine profesore, ili bar ne postoji samo po sebi. Zlo je jednostavno odsustvo Boga. To je isto kao tama i hladnoca – rijec koju je covjek stvorio da opise odsustvo Boga. Bog nije stvorio zlo. Zlo nije kao vjerovanje ili ljubav, koji postoje isto kao svjetlo ili toplota. Zlo je rezultat onoga sto se dogadja kada covjek ne posjeduje Boziju ljubav u sebi. To je isto kao hladnoca koja dolazi kada nema toplote ili tama koja dolazi kada nema svjetlosti.”
Profesor je sjeo i nije nista rekao.
Ime mladog studenta je bilo – Albert Ajnstajn.
Create a free website at Webs.com